몬더그린1 Mondegreen, 몬더그린 뜻과 광고들 몬더그린이란? 몬더그린(mondegreen)이란 의미를 알 수 없는 외국어의 전부 또는 일부가 의미를 가진 청자의 모어처럼 들리는 일종의 착각 현상을 말한다. 주로 새로운 정보(외국어의 음)를 기본의 정보(모어의 소리)로 해석하려는 뇌의 무의식적인 작용에 의하여 일어나는 것으로 생각되나, 화자측의 의도(유도)에 따라 상당한 영향을 받는다. 제품 구매 시 재미를 추구하는 펀슈머(Fun+Consumer)가 증가함에 따라 이들을 사로잡기 위한 ‘말장난 마케팅’ 열풍이 일고 있다. 누구나 한 번쯤 애니메이션 라이온 킹의 주제곡인 ‘Circle of Life’나 셀린 디온의 ‘All By Myself’와 같은 외국 노래의 가사가 익숙한 한국어로 들리는 상황을 경험한다. 이는 어떤 단어나 문장의 발음이 다른 의미나.. 2021. 4. 21. 이전 1 다음